19 syyskuuta 2019

The Nature Conquers Back

Wir Menschen prahlen und glauben, dass unsere Handabdrücke für immer halten werden. 
Aber ich zeige, was 25 Jahre Vernachlässigung bedeutet in einem Garten. 
Traurig. Meine Stimmung in Worten:

Die Zeit ruiniert ein Haus und der Garten wird wild - wenn niemanden sorgt dafür. 
Junge Bäume übernehmen den Rasen und treiben zum Fundament des Hauses. 
Glasscherben, öde Räume und mumifizierte Katzenkadaver verraten, dass dort marginalisierte 
Säufer gelebt haben. Einmal ein so schöner und grüner Garten ist eine Manifestation des Verfalls.
Aber jemand, der eifrig ist, kann eine neue Seite umzublättern. 
Dieses gerottene Haus kann nicht gerettet werden, der Garten jedoch.

We people boast and believe that our handprints will last forever. 
But I'll show you what 25 years of neglect mean in a garden. 
Sad sights in my words:

Time ruins a house and the garden gets wild - if no one cares. Young trees take over the lawn
 and drift to the foundation of the house. Glass shards, deserted rooms and mummified cat corpse 
tell that marginalized boozers have been living there. Once such a beautiful and green garden 
is a manifestation of decay. But someone eager is able to turn a new page. 
This rotten house cannot be saved, but its garden can.

Ohne Details: Dieses Haus war mir einmal lieb. / This place was once dear to me.

17 syyskuuta 2019

Pumpkin Festival

Koiramäen pajutalli’s Pumpkin Festival was fun and colourful!
There was a lot of eye candy and fun for the kids! I’ll tell you more about the kids’ fun later.

Koiramäen pajutalli, a charming gift shop, is situated in an old country house and rural setting 
very near my home. The main building hosts a pleasant small cafe and a shop 
with all kinds of decorations. In the sheds and barn scattered around the courtyard 
you’ll find almost anything made out of willow.  During Pumpkin Festival 
the place was crowded with families and kids. Have to make another visit before Christmas 
as I did last year. SEE my posts of this lovely old place.

Für Juttas Digital Art Dienstag habe ich ein Bild mit meinen Herr & Frau Kürbis gemacht.
Sie waren eine meiner ersten digitalen Zeichnungen, sehr einfach und bescheiden,
von Oktober 2016. In drei Jahren habe ich etwas gelernt :)

For Jutta’s Digital Art Tuesday I made a picture using my Mr. & Mrs. Pumpkin
from October 2016. They were one of my first digital drawings, very simple and modest.
Maybe I have learned a bit in three years :)

15 syyskuuta 2019

Color Collage

Finland is Cool, Finland is Happy!

Finland is cool, Finland is happy: We are a small country of only 5,5 million inhabitants. Yet we have the BEST public library in the world - OODI and we are again the HAPPIEST nation in the world! Maybe books and happiness are related? Is reading good literature one factor in our happiness?

Talking about the import and export of literature. Finland 'imports' a lot of international literature. We have excellent translators who bring world literature to Finnish readers. Good literature opens doors to different cultures and countries worldwide. It seems that in the course of last twelve months I have red a bit more than 50 books from all over the world, some translated into Finnish, some in the original language. SEE my read in 2019 list. The writers come from:

Albania, Canada, Chile, China, Colombia, Estonia, France, Germany, Italy. Ireland, 
Japan, Norway, Nicaragua, Portugal, Russia, Scotland, South-Africa, Spain, Sweden, 
The Soviet Union, The US, Turkey, UK & Venezuela.

Finland was Guest of Honor at Frankfurt Book Fair (2014). That status ended up in a considerable increase in literature rights sold abroad. FILI (Finnish Literature Exchange) is an organisation that promotes the export of literature from Finland by facilitating professional contacts and serving as a “home base” for translators of Finnish literature. Now they have started a new project called FINNLAND. COOL. HAPPY.

Look at this interesting link showing statistics worldwide of translated Finnish literature. The ten top countries are Germany - 1268, Estonia - 855, Sweden - 853, Denmark - 531, Norway - 518, France - 504, Hungary - 390, Poland - 340 and Spain - 302 with books. Followed later on the list by UK with 288 and The United States with 260 books.

Pajtim Statovci (b. 1990) is one of Finland's rising new literature stars. His first novel, My Cat, YugoslaviaAmazon, became internationally acclaimed and was praised by The New York Times and The Guardian, among others. Statovci's second novel, The Heart of Tirana, was published in the United States in April 2019 under the name CrossingAmazon. Bolla is Statovci’s brand new third novel, here with the fantastic Finnish cover. Bolla is scheduled to be published in the English version in 1921! It is very interesting how the covers differ in different markets. The international representation of Statovci will continue to be managed by The Wylie Agency. 

Two female writers represented by The Ahlbäck Agency 
& their rights sold & the books I have read:

The Women I Think About at Night  by Mia Kankimäki (b. 1971) ****
China, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Latvia, Lithuania, 
Netherlands, Norway, Russia, United States
An exciting and passionate non-fiction book about some of the bravest and most inspiring women throughout history: Renaissance female painters Artemisia Gentilechi, Lavinia Fontana,
Beatrice d-Este etc., Karen Blixen, Yayoi Kusama, Isabella Bird...
This book is to be blamed for me traveling to Florence in three weeks ❤︎

My Friend Natalia by Laura Lindstedt (b. 1976) ****
Belgium, Estonia, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Romania, Sweden, United States
My Friend Natalia is a thrilling exploration of gender, sexuality, and power following 
an ambitious therapist and a patient with a unique psychological obsession who become 
entangled in a complicated, explosive relationship.

As a book blogger I belong to a community of nearly 200 Finnish book bloggers
We are many, considered that our Finnish market is pretty small.

I know that some of my blog friends are eager readers and
I always want to spread the joy of reading & literature!

Photo: EMMA

At EMMA - Espoo Museum of Modern Art there is an exhibition On The Wall,
all about Michael Jackson, have not seen yet but maybe I will.

We Are The World from 1985, including Michael Jackson

14 syyskuuta 2019

Six Photos of Summer 2019

Now that the summer is over it is time to look back to the lovely summer days. In my archives there are hundreds of photos of which I chose today critters. I’m not specialiced in photographing critters, but I searched what I have captured last summer. And it seems: mostly bumblebees!

Centaurea montana / June

Eryngium alpinum / July

Veronicastrum virginicum / August

Ligularia przewalskii / August

Echinops bannaticus / August

This the utmost bee & bumblebee magnet in my garden, so as the final photo
their busy buzz in a collage from last year.

As an extra my edit of my blog friend Jutta’s photo. 
I added only a bit of sharpness and colour.

Wishing you all a happy weekend!

13 syyskuuta 2019

Autumn Leaves Digitally

In my blog Digi Passions I take part in a monthly art challenge. 
In September our theme is FIFTY:
Free interpretation: this can be not only a number, but also time, distance,
weight, height, area, volume, temperature, speed, price, age and other interpretation.
I’ll show you the first three works, still three to do.

How many times does 50 go to infinity?
No idea, but soon the leaves shall be flying in the autumn storm.

50 trees are the beginning of a forest.

This is a contemporary person’s nightmare: be thrown back to the 50s without
smartphone nor internet. In a cafe you had to talk to the other.
Bold fabrics, dots and ginham were in. The pair borrowed from online, all else by me.
Somehow to me the atmosphere has something similar to the great
Nighthawks by Edward Hopper from 1942.

Autumn leaves by Nat King Cole

Friday Bliss #53 - Farewell to Summer

 Whether you like it or not, whether you believe it or not - the autumn has landed in Finland,
 and it is time to say goodbye to the summer 2019.
Even my cone deco girl doesn’t believe it. She thinks that covering the eyes
helps to keep the summer here!

I enjoyed my summer to the fullest. It offered me many experiences and gettogethers
with friends and family. For this weekend I made a Farewell to Summer bouquet
with the last flowers of the garden. Of course the autumn shall offer lovely experiences as well.
To me the highlight is definitely my planned trip to Florence in the beginning of October ❤︎

Wishing you beautiful autumn days!
- riitta

The link is open
Helsinki time

You are invited to the Inlinkz link party!
Click here to enter

12 syyskuuta 2019

Sun & Rain in Turns

Das ist der Blick von meiner Küchentreppe. Mittwochabend hatten wir einen starken Regenfall
und die Beleuchtung war unwirklich. Mein Mann hatte gerade sein Auto genommen 
und war einkaufen gegangen. Er brauchte eine Ewigkeit, weil er einen anderen Weg 
einschlagen musste: Die Unterführung überschwemmte.

This is the view from my kitchen stairs. Wednesday evening we got a heavy rain fall 
and the lighting was unreal. My husband had just taken his car and gone shopping. 
It took him for ages because he had to take another way: the underpass was flooding.

Photo from Helsingin Sanomat
 There were many flood incidents nearby! 

Draussen - zwischen den Regenschauern - gibt es vor dem Winter noch viel zu tun.
I have been outside between the rain showers, still a lot to do before the winter.

 Letztes Jahr hat mein Humulus wunderschöne Zapfen gemacht, 
dieses Jahr sind sie sehr klein.
Last year my humulus made beautiful cones, this year theyt are tiny.