20 heinäkuuta 2018

Pastelleja - Soft Pastels


On ollut tuskaisan kuumaa ja kuivaa. Tänä aamuna heräsin leppeään sateeseen. Sääennusteen mukaan sataa koko päivän ja ukkostaa myös. Huomenna luvassa kaatosadetta ja runsasta salamointia. Sade on tervetullutta, ukkonen ei niinkään. Näissä merkeissä alkaa minun viikonloppuni, entä sinun? Viikonlopun kimpussani rohtosuopayrttiä ja harmaamalvikkia - hyvää viinkonloppua.
...

It has been very hot by the Finnish standards and very dry. over 30 C. This morning I was wakened up by soft refreshening rain that is forecast to continue the whole day. The forecast says that tomorrow we shall get heavy rainfall & heavy thunderstorm. Rain is good, thunder not so. I made a summer bouquet in soft pastels: Saponaria officinalis & Lavatera thuringiaca. Wishing you a nice weekend.


Hyvää viikonloppua! - Happy weekend!

17 heinäkuuta 2018

Floral Bliss #81


Deep Blue but no Sadness in Sight!

Klematis Petit Faucon kuuluu Integrifolia-ryhmään. Sen korkeus on 1 - 1.50 m eikä se kiipeile itse. Kukkii heinäkuussa syvän violetinsinisin kukin. Leikataan vuosittain alas, kukat muodostuvat siis saman vuoden versoihin. Jalostaja Raymond Evison, UK, 1990-luvun lopulla.

The clematis Petit Faucon belongs to the Integrifolia Group. It is a small upright non-clinging climber to 1 - 1.50 m tall. Single flowers are violet-blue with four narrow, slightly twisted sepals, purple-blue filaments and yellow anthers. In Finland it blooms in July on the current year's growth. Hard prune, pruning group 3. Raised by Raymond Evison, UK, in the late 1990's.



THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!


Sunny July days! - Kauniita keskikesän päiviä!


16 heinäkuuta 2018

Seitsemän pientä... Seven Little....



Well, there was no Snow White in sight, 
and one of the seven little doves was playing hide and seek...
But imagine that there he is, hiding somewhere under the apple tree leaves!

...
Eipä ollut Lumikkia näkösällä ja yksi seitsemästä pienestä pulustakin leikki piilosta.
Mutta kuvittele, että siellä se jossain omppupuussa luuraa ja voin linkittää tämän
Makrotex-haasteeseen, jonka aiheena on Seitsemän!


Seven is an important number:
There are Seven Wonders of the Ancient World & Seven Mortal Sins...
The most important to us Finns is the iconic novel
Seven Brothers by Aleksis Kivi, first published in 1870.

Last year I visited the little Fanjunkars Cottage where Aleksis Kivi
lived for a while and my granddaughter Helmi celebrated her white student cap.
...

Seitsemän on monessa suhteessa tärkeä luku:
On maailman seitsemän ihmettä ja seitsemän kuolemansyntiä...
Meille suomalaisille luvusta seitsemän tulee heti mieleen
Aleksis Kiven Seitsemän veljestä, joka julkaistiin ensi kerran 1870.

Viime keväänä kävin Siuntiossa Fanjunkarsin mökissä, jossa Kivi eleli ja kirjoitteli
ja jossa vietettiin pojantyttäreni Helmin ylioppilasjuhlia.