Floral Passions

20 lokakuuta 2017

Weekend in Black & White

Mercury Fountain by Alexander Calder 1937

Juan Miró museum, Barcelona

Weekend in Black & White

Friday Cosy - Perjantaimyyssit

My whole week has been a kind of Friday Cosy and still continues! Pineapple has stayed with me because my son's family went to Aberdeen, Scotland to see their daughter Helmi. Helmi started to study psychology there this autumn. They landed safe in spite of the hurricane Ophelia, I was a bit worried... These two furry babies have kept me busy, yet happy - it has been walking and feeding, walking and feeding! We have had also sunny & dry days so a lot of raking and in the evenings relaxing reading. In total a nice, cosy & happy week.

Mun koko viikko on ollut rentoa myyssäilyä. Pojan berni Ananas on viettänyt meillä syyslomaa ja on vielä viikonlopun ylikin, koska kotiväki matkusti Aberdeeniin Skotlantiin tapaamaan tytärtään Helmiä. Juuri lennon aamuna Ophelia riehui Irlannin rannikolla, mutta turvallisesti pääsivät perille... Kävelyä, karvalasten ruokkimista, taas kävelyä ja taas ruokkimista - paljon hommaa, mutta rentoa ja kivaa meininkiä. Aurinkokin on näyttäytynyt, joten olen haravoinut ja iltaisin lukenut. Oikein kiva, kodikas ja onnellinen myyssiviikko!

❤︎Ananas & Sissi ❤︎

I read almost every evening for reading relaxes and gives a good night's sleep. I try to keep far from chocolates, therefore I have gathered around my books fruit and selfmade creamy strawberry quark.

Myyssäilen kirjojen parissa melkein joka ilta, koska siten rentoudun ja nukun hyvin. Yritän pysyä erossa suklaista, siksipä varaan lukuhetkiin naposteltavaksi hedelmiä ja itsetehtyä rahkaa.

I could recommend you two books: Haruki Murakami's South of the boarder, west of the sun was released in Japan already in 1992 but we got it in Finnish this autumn. Pierre Lemaitre's thriller Three Days and a Life was very exciting, not too cruel. My pile of books to be read doesn't get smaller for we have The Helsinki Book Fair next week from Thursday to Sunday, so excited.

Voisin suositella juuri suomeksi ilmestynyttä Haruki Murakamin Rajasta etelään, auringosta länteen, tunnelmaltaan ihastuttava. Kirja on ilmestynyt Japanissa jo vuonna 1992, mutta vasta nyt saatu suomeksi. Ranskalaisen Pierre Lemaitren trilleri Silmukka oli myös jännittävä lukukokemus. Eikä lukupino hupene, ei sitten millään. Kirjamessutkin ovat ensi viikolla... Todella paljon ohjelmaa ja mielenkiintoista kuunneltavaa.