16 heinäkuuta 2018

Seitsemän pientä... Seven Little....



Well, there was no Snow White in sight, 
and one of the seven little doves was playing hide and seek...
But imagine that there he is, hiding somewhere under the apple tree leaves!

#Makrotex Challenge / Seven
...
Eipä ollut Lumikkia näkösällä ja yksi seitsemästä pienestä pulustakin leikki piilosta.
Mutta kuvittele, että siellä se jossain omppupuussa luuraa ja voin linkittää tämän
Makrotex-haasteeseen, jonka aiheena on Seitsemän!


Seven is an important number:
There are Seven Wonders of the Ancient World & Seven Mortal Sins...
The most important to us Finns is the iconic novel
Seven Brothers by Aleksis Kivi, first published in 1870.

Last year I visited the little Fanjunkars Cottage where Aleksis Kivi
lived for a while and my granddaughter Helmi celebrated her white student cap.
...

Seitsemän on monessa suhteessa tärkeä luku:
On maailman seitsemän ihmettä ja seitsemän kuolemansyntiä...
Meille suomalaisille luvusta seitsemän tulee heti mieleen
Aleksis Kiven Seitsemän veljestä, joka julkaistiin ensi kerran 1870.

Viime keväänä kävin Siuntiossa Fanjunkarsin mökissä, jossa Kivi eleli ja kirjoitteli
ja jossa vietettiin pojantyttäreni Helmin ylioppilasjuhlia.

15 heinäkuuta 2018

Veden värejä - Colours of Water


Helteiden vastapainoksi viilentäviä veden värejä. 
...
The hot weather needs cooling & freshening colours of water. 

14 heinäkuuta 2018

Charming Louise Odier


Bourbonruusu 'Louise Odier' on ruusuistani kaunein ja arin. Pensaana se ei ole näyttävä, koska palelluttaa versonsa melkein joka talvi. Mutta tämän aran ja herkän kaunottaren kukka lunastaa kaikki lupaukset - se on tiheästi kerrannainen & huumaavasti tuoksuva! 'Louise Odier' kukkii kesäkuulta alkaen ja nuppuja muodostuu sekä edellisen vuoden että saman vuoden versoihin. Kasvukorkeus 1-1,5 m, kasvuvyöhykkeet I-II.
...

The Bourbon rose 'Louise Odier' is a delicate beauty in the Finnish climate. It freezes almost every year but still delights me with richly fragrant flowers of a lovely bright pink, shaded with lilac. Cupped at first, they open flatter and neatly rounded, with each petal precisely in place. Margottin, 1851. Makes a good cut flower.


Here she grows in the middle of other rose shrubs & Philadelphus coronarius.
The clematis 'Little Nell' is growing there too but not yet in bloom.
Not much of a show stopper but the single flowers are divine ❤︎
...
Täällä hän kasvaa, muiden ruusupensaiden ja pihajasmikkeen katveessa.
Kärhö 'Little Nell' kasvaa kietoutuu Louiseen, mutta ei ole vielä ehtinyt kukkaan.


Here my best photos of 'Louise Odier'.

#Gartenglück

Happy weekend!