Pakkasen paukkuessa nurkissa
on hyvää aikaa mietiskellä tulevaa puutarhakautta.
In the middle of winter freeze and snow it is a good time to write down
some thoughts on the coming gardening season.
TOIVON
Että minulla olisi ymmärrystä nauttia enemmän ja raataa vähemmän.
Että oppisin näkemään kauneuden pienissä yksityiskohdissa,
silmilläni ja kameran linssin läpi.
I WISH
I had the wisdom to enjoy more and work less.
Not 8 hours a day, maybe 4 is enough...
That I could learn to see the beauty in the tiny details,
through my eyes and through the lens.
UNELMOIN
Että kesä olisi lämmin ja aurinkoinen,
että sataisi sopivasti, mieluiten öisin.
Että syksyllä istuttamani tulppaanit ja alliumit
hurmaavat minut loistavilla väreillään.
I DREAM
Of a long hot summer with plenty of sunshine.
That there will be also rain, preferably at night time.
That the new tulips and alliums I planted in the autumn
shall fill my garden with their splendid colors.
LUPAAN
Ottaa kaiken irti heinäkuun lämpimistä aamuista ja mansikkasadosta.
Istahtaa ajan kanssa terassille ja
nauttia usein aamiaiseksi mansikoita ja kermavaahtoa!
I PROMISE
To enjoy the lazy warm July mornings to the fullest.
Sit down outside at the patio and
enjoy
often strawberries with whipped cream for breakfast!
Linking with Pippa's
Sommercafé
Kaikki nämä unelmakuvani olen lainannut netistä,
eiväthän ne totta vielä ole!
As these are just my dreams at the moment,
I had to borrow the photos at the internet!