07 tammikuuta 2016

Puutarhaunelmia - Garden dreams

Pakkasen paukkuessa nurkissa 
on hyvää aikaa mietiskellä tulevaa puutarhakautta.

In the middle of winter freeze and snow it is a good time to write down 
some thoughts on the coming gardening season.


TOIVON
Että minulla olisi ymmärrystä nauttia enemmän ja raataa vähemmän.
Että oppisin näkemään kauneuden pienissä yksityiskohdissa,
silmilläni ja kameran linssin läpi.

I WISH
I had the wisdom to enjoy more and work less.
Not 8 hours a day, maybe 4 is enough...
That I could learn to see the beauty in the tiny details,
through my eyes and through the lens.



UNELMOIN
Että kesä olisi lämmin ja aurinkoinen,
että sataisi sopivasti, mieluiten öisin.
Että syksyllä istuttamani tulppaanit ja alliumit
hurmaavat minut loistavilla väreillään.

I DREAM
Of a long hot summer with plenty of sunshine.
That there will be also rain, preferably at night time.
That the new tulips and alliums I planted in the autumn
shall fill my garden with their splendid colors.


LUPAAN
Ottaa kaiken irti heinäkuun lämpimistä aamuista ja mansikkasadosta.
Istahtaa ajan kanssa terassille ja
nauttia usein aamiaiseksi mansikoita ja kermavaahtoa! 

I PROMISE
To enjoy the lazy warm July mornings to the fullest.
Sit down outside at the patio and
enjoy often strawberries with whipped cream for breakfast!

Linking with Pippa's  Sommercafé

    Kaikki nämä unelmakuvani olen lainannut netistä,
    eiväthän ne totta vielä ole!

    As these are just my dreams at the moment,
    I had to borrow the photos at the internet!

    8 kommenttia:

    1. Kiitos, kun vastasit haasteeseeni. Ihania toiveita, unelmia ja lupauksia, voin yhtyä niihin kaikkiin. Ja tuo lupaus, antaa itsensä herkutella on aivan ihana <3

      VastaaPoista
      Vastaukset
      1. Mansikka-aika on niin lyhyt, ettei tästä herkuttelusta suuresti tärviölle joudu :)) Viime kesänä oli koleaa ja pientä murhettakin, joten jotenkin lipsahti ohi. Päätetään porukalla nauttia tulevasta kesästä kaikin aistein! Ihanaisia puutarhaunelmia sinulle Ruusunmekko <3

        Poista
    2. Ihania unelmia ne ovatkin. :) Toivottavasti niistä tulee totta!

      VastaaPoista
      Vastaukset
      1. Aika pieneksi (nöyräksikin) tuntee itsensä uuden opettelun edessä. Ja luonnon...

        Ihanaisia kesäisiä unelmia sinullekin Sara <3 Unelmointi on järkevien järkevää hommaa :))

        Poista
    3. Niinpä! Lämmin kesä, sopivasti sadetta öisin ja mansikat! Siinä alkaa olla jo kaikki kohdillaan. Ihailin noita aiemmassa postauksessasi olevia koristetupakoita, wau! Kyllä on ollut kokoa ja näköä.

      VastaaPoista
      Vastaukset
      1. Koristetupakoista oli juttua jossain, ehkä sinun blogissasi... Juttu jäi mieleen ja piti kaivaa ikivanhat valokuvat esiin. Niitä voisi taas vaihteeksi kasvatella.

        Mukavia puutarha-ajatuksia sinulle Kurjenkello pakkasten keskelle!

        Poista
    4. I hope your dreams come true! Thanks for linking up at Cath@Home for Fun Friday Favourites :)

      VastaaPoista
    5. love the ice cream shot but the tulip photo is amazing.

      VastaaPoista

    KIITOS kommentistasi ♥ Pyrin vastaamaan jokaiselle tai käymään vastavierailulla.
    THANK YOU for your comment ♥ I try to answer everyone or visit your blog.