Artist of February - Uuna Syrjäsuo

Tuulen tanssi - Wind Dancing

Olen niin iloinen saadessani ihanan ja sympaattisen Uunan helmikuun taiteilijakseni. Olemme tutustuneet blogimaailman valokuva- ja taidehaasteissa, ja yhteistä meillä on myös rakkaus kirjallisuuteen. Pitemmittä puheitta annan Uunan kertoa itsestään.

My February artist is the lovely and sympathetic Uuna. We have got to know each other at the many photographing and art challenges of the blogging world. Also love of literature connects us. But let's hear what Uuna has to tell!

Siivellä - On a Wing

Verkko - Net

Kuvat ja sanat ovat kilpailleet minusta lapsesta asti. Välillä on etualalla ollut toinen välillä toinen, useimmiten kuitenkin molemmat yhtä aikaa. Pyrin Turun taidekouluun heti kun täytin vaadittavat 16 vuotta. Onnekseni ja ihmeekseni pääsin sisään. 

Art and literature have been competing in me since childhood. Sometimes the one has been more important than the other, bust most often they have been equally strong. At 16 years I applied to Turku Art School and to my surprise was accepted.

Talvimaisema - Winter Scenery

Piirustuskoulun jälkeen sain kaksi ihanaa tytärtä ja heidän hoitonsa lomassa maalasin. Kun tytöt lähtivät kouluun, aloin maalata täysipäiväisesti ja pitää näyttelyitä. Sen jälkeen pidinkin näyttelyitä lähes joka vuosi, joskus parikin vuodessa. Aluksi olin innostunut maalaamaan luontoa, myös asetelmia tein. Paljon myös tilaustöitä, mutta niitä tekemään väsyin, koska niissä ei voinut käyttää omaa luovuutta.

After art school I got married and got two lovely daughters. I took care of them but never stopped painting. When the girls got older I became a full-time painter with my own exhibitions. I used to have one or two exhibitions a year. At first I painted mostly nature scenes but also some stilleben. I had a lot of commissioned work but soon got tired of them for they didn't allow me to use my own creativity.

Kohtaaminen - Encounter

Aluksi maalasin öljyväreillä, mutta sitten allergia alkoi tehdä kiusaa ja vaihdoin värit akryyleihin. Niilläkään en voinut maalata kuin parisen vuotta. Olin tosi harmissani, enkä tiennyt mitä tehdä. Vesiväreillä maalasin, mutta siihen aikaan ei vielä vesiväritöitä arvostettu, enkä saanut niitä paljoa myytyä.

At first I painted with oil colors but then got allergic and changed to acrylics. The allergy repeated with acrylics too, I was very annoyed and did not know what to do. Water colors were safe but they were not appreciated at that time and sold poorly.

Viini, laulu ja naiset - Wine, Women & Song

Sadonkorjuu - Harvest

Muistin nuoruuden haaveeni kirjoittamisesta ja lähdin uudelleen opiskelemaan. Ensin Turun Iltalukioon ja sitten Turun Yliopistoon. Siihen aikaan Luovaa kirjoittamista ei vielä ollut yliopiston puolella, siksi opiskelin sitä avoimen puolella pääaineeni lisäksi. Opiskelin Kotimaista kirjallisuutta ja Kulttuurihistoriaa, taidehistoriaakin. 

Then I remembered my youth dream of writing and started to study again. At Turku Night School and then at Turku University I studied Creative writing, Finnish literature and Cultural history, even Art history.

Yksinäinen soittaja - Lonely Musician

Maalaaminen oli kuitenkin niin syvällä minussa, että opiskelun lomassa maalasin: sisällä vesiliukoisilla väreillä, kesät ulkona akryyliväreillä. Niin näyttelyt jatkuivat. Tässä vaiheessa siirryin abstrakteihin ja symbolisiin maalauksiin. Se oli mielenkiintoista aikaa, koska vihdoin sain käyttää luovuuttani monipuolisesti.

However, painting was so deep rooted in me that I continued to paint while studying, using water colors inside, acrylics on open air - and kept on keeping exhibitions. Soon I turned to abstract and symbolic art. This was a very exciting time for at last I could use my creativity in a versatile way.

Yöperhonen - Moth

Kirjallisuuden lukeminen aiheutti ongelmia niskaani ja siinä vaiheessa pääsin sairaseläkkeelle. Ongelmien lisäksi oli onnellista sikäli, että vihdoin olin vapaa maalaamaan ihan mitä halusin. Olenkin blogimaailmassa osallistunut moniin haasteisiin ja viimeisin innostukseni on ollut Atc-kortit, joita olen tehnyt runsaasti. Niitä on ollut kiva vaihtaa toisten bloggaajien kanssa.

Reading a lot caused me neck problems and led to an early retirement. There were problems for sure but on the other hand I felt free to paint whatever and whenever I wanted. In the blogging world I have participated in many challenges and my latest enthusiasm has been the ATC cards and have enjoyed a lot of swapping.

Isoäidin aikaan - Grandmother's Era

Neljä monotypiaa - Four Monotypias

Olen kuulunut Turun Taiteilijaseuraan ja muutamaan paikalliseen yhdistykseen. Nyt olen jäänyt lähes kaikista pois, koska näyttelyt eivät enää kiinnosta. Nautin eläkeläisen vapaudesta.

Before I belonged to Turku Art Association and some others. Nowadays I have resigned the most and only enjoy my freedom as a retired lady. 

Viestit - Messages

Where are you? I have been searching for you. 

Gone around the lands and stars, but cannot find you. 

If you see this, contact me. I want to clarify the issue. 

Do you hear how the wind calls for your name? 

How the stars sparkle? How the land vibrates? 

Everything sending signs for you.

Come, come at last, come to me, 
I miss you... I miss you so much...

For more information, please click to 
Uuna's Blog, Arsnet Turku and Adlibris.

Paint Monthly

Five on Friday

Paint Party Friday
These lovely paintings are not created by me. 
But I wanted to share for you too. Hope it is alright.

I hope you enjoyed Uuna's versatile art!