Näytetään tekstit, joissa on tunniste svetlana aleksijevits. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste svetlana aleksijevits. Näytä kaikki tekstit

28 syyskuuta 2018

Welcome - Friday Bliss #3


A year ago I replanted my Anemone hupehensis. That was maybe not a wise decision,
because at least during this dry first summer they did not thrive, blooming was poor.
Yesterday was a very windy day and I saw this little beauty shivering with cold.
She is sweet, but oh so lonely ❤︎





MY WEEK

  1. I have been out in the garden, nearly all autumn jobs done! Feels so satisfying. Raking still to do, but later. I have to give credit to my husband: I supervised, it was mainly him who worked and digged  ❤︎
  2. We emptied all summer planting pots and planted my seedlings.
  3. I had 3 great looking Physocarpus opulifolius ’Diabolo’ seedlings and 3 green versions of the plant. Diabolo self seeds eagerly and they are easy to find! I plant the seedlings in pots in good soil for the summer - easier to water. By the autumn they have grown big and strong enough to be planted in the garden. I love Diabolo’s color, even behind this lonely anemone you can notice one growing.  I have many, and have donated a lot of seedlings to friends and family!
  4. My reading this week has been the Nobel winner Svetlana Aleksijevitš (Alexievich in English). We have just got a Finnish translation of this - Secondhand Time: The Last of the Soviets. Tough & interesting reading. I warmly recommend her documentary books. Earlier I have read her Voices of Chernobyl and The Unwomanly Face of War.


What have you been up to this week?
Would be lovely to hear - please, share your thoughts and photos!


 #FRIDAY BLISS 
replaces Floral Bliss from the 14th of September on.
The link is open
FROM FRIDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time


Feel welcome to join in!
- riitta 

20 lokakuuta 2015

Svetlana Aleksijevits


Svetlana Aleksijevitsille myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto 2015. Ukrainan neuvostotasavallassa vuonna 1948 syntynyt Aleksijevits on valkovenäläinen toimittaja ja kirjailija. Häneltä on suomennettu kaksi teosta:

- Sodalla ei ole naisen kasvoja  
- Tsernobylista nousee rukous 

Näitten painokset on ilmeisesti loppuunmyyty, koska Adlibriksestäkään ei löytynyt. Sieltä nämä kaksi ja muitakin teoksia löytyy kyllä ruotsinnoksina. Ainakin pääkaupungin kirjastoista nämä suomennetut ovat lainattavissa. 

En ole tutustunut Aleksijevitsin tuotantoon, mutta nyt päätin niin tehdä. Tilasin espanjankieliset versiot Casa del Librosta, koska minulla on tämä päähänpinttymä. Haluan pitää yllä kielitaitoani, jotta se on hyvässä terässä ensi kevään lomamatkalla. Innolla odotan kirjojen saapumista ja tutustumista kirjailijan haastatteluihin perustuvaan tyyliin.

Omia muistojani Tsernobylin räjähdyksestä:
Tsernobylissa tapahtui järkyttävä ydinvoimaräjähdys huhtikuun lopulla 1986. Neuvostoliiton viranomaiset kielsivät tapahtuneen aluksi. Itse olin ollut Kreetalla tennismatkalla ja koko seurueemme oli autuaan tietämätön tapahtumasta. Paluulennolla vappuaattona vasta kuulimme tästä. Sittenhän pelkoa ja polemiikkia riittikin.