25 maaliskuuta 2018

Color Collage


Nämä suloiset trullit kävivät meillä virpomassa! 
❤︎
Hyvää Palmusunnuntaita ja alkavaa pääsiäisviikkoa!
Happy Palm Sunday & the coming Easter week!
Schönen Palmsonntag und eine fröhliche Osterwoche!


Virpominen is one of the Finnish Easter traditions - read more - mehr lesen!
In short this means that kids dressed as Easter witches or trulls
come with fancy decorated willow twigs to your door.
Then they recite a spell in poetry form wishing you all the best for the coming year:

Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!
...
Ich winke mit dem Zweig für ein frisches, gesundes kommendes Jahr; 
ein Zweig für dich, ein Entgelt für mich!
...
- a twig for you, a reward for me!

When you get the fancy decorated twig you are supposed to give the kids some Easter candy.


16 kommenttia:

  1. I like those faces - so hopeful for the new year!

    VastaaPoista
  2. Tosi ihanat virpojat. Ajankohtainen kollaasi. Hyvää Palmusunnuntaita!

    VastaaPoista
  3. Eipä näkynyt tuollaisia suloisia virpojia täällä, saan syödä kaikki namut itse :D

    VastaaPoista
  4. Diese finnische Ostertradition, liebe Riitta, gefällt mir sehr. Die Kinder sind so schön anzusehen. Den Lausbuben rechts unten würde ich sofort adoptieren. Hoffentlich klingelt es jetzt nicht pausenlos an Deiner Haustür...
    Einen schönen Sonntag wünscht Edith

    VastaaPoista
  5. Ein wunderschöner Brauch!
    Schönen Palmsonntag!
    Liebe Grüße
    Susi

    VastaaPoista
  6. Ei enään meilläkään käy virpojia, lapset on kasvaneet niiltä ajoilta.

    VastaaPoista
  7. Das sind so liebe und hübsche Gesichter!
    Danke, liebe Riitta!
    Ich wünsche Dir eine wunderschöne Osterwoche!
    ♥ Allerliebste Grüße , Claudia ♥

    VastaaPoista
  8. Suloiset pisamaposket!

    VastaaPoista
  9. Me parece bonita tradición. Besitos.

    VastaaPoista
  10. Upeita muotokuvia pikkunoidista. Olen varmasti jo sanonutkin, että sinulla on hivelevän tarkka värisilmä.

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi ♥ THANK YOU for your comment ♥ DANKE für dein Kommentar ♥

Floral Passions ei pidä lukijarekisteriä eikä kerää minkäänlaisia lukijatietoja itse. Blogger-blogina noudatamme Googlen yksityisyydensuojakäytäntöä. Kommentoimalla HYVÄKSYT, että Google kerää sinusta määrättyjä tietoja. Mitä ne ovat, löytyy sivultaYksityisyydensuoja ja Googlen sivulta.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...