Tuoksun juhlaa

Syreeniaidanteet puhkesivat kukkaan viikonloppuna ja tuoksu on huumaava. Täällä Onnelassa kasvaa kolmenväristä pihasyreeniä - Syringa vulgaris: tätä liilaa, valkoista ja hennon roosaa. Jalompia lajikkeita ei ole tullut hankituksi, kun näitä on ollut riittämiin.

Our big and old Syringa vulgaris hedgerows started to bloom during the weekend. The fragrance is fabulous! I have three colors: lilac, white and pale pink. Because these are so many, I have not acquired the more refined species.

Tavallinen maanantai, arkipäivä, ei mitään juhlaa. Mutta en voinut vastustaa kiusausta, vaan poimin kannullisen tuoksua terassin pöydälle.

Quite an ordinary Monday, weekday, no fiestas. But could not resist the temptation, instead picked some fantastic fragrance to delight me on the terrace.

Muutakin tuoksua on ilma täynnä - Idänvirpiangervot ovat myös puhjenneet kukkaan. Kaksi tontin sivua tätä. En tosin tiedä onko tuoksu ihana vai ei - kukka on kyllä kaunis.

The air is filled with other fragrance too, that of Spiraea chamaedryfolia. I wouldn't classify this scent wonderful though - but the flower is pretty anyway.

Nautitaan kesän ihanista tuoksuista!

Let's enjoy the wonderful fragrances of summer!

- riitta -