18 toukokuuta 2018

Kukkailottelua terassilla


Meidän ison 25 m2 puuterassin lattia jäi viime kesänä käsittelemättä ja sen se oli näköinenkin: aivan kaamea. Viime kesänähän ei säitä terassi-ilotteluihin juuri ollutkaan, mutta surkeassa kunnossa oleva terassi oli luotaantyöntävä. Alkavan kesän aurinkoisten säitten toivossa on hyvä elää - terassi kohentui - viisi päivää touhuun meni.

Me and my husband have been painting & renovating our 25 m2 wooden terrace. 
A lot of work has been done! A few plantings decorate also the tidy space. 
Today is a bit cooler, but I'm confident that soon we are having hot weather again!


Mostly we use the terrace for eating, that's why a big dining table.
From this angle the terrace looks a bit bare, but my 'Amusement Corner'
at the back was an obstacle for photographing :)

Käytämme terassia pääosin ruokailuun, siksi siellä on iso ruokapöytä. Lisäksi tulee pari rennompaan istumiseen sopivaa tuolia, jahka isäntä ehtii ne maalata. Olimme käsitelleet terassin paksut lankut aiemmin peittävällä puunsuojalla. Nyt valitsimme terasseihin sopivan harmaanruskean maalin. Katsotaan kuinka tämä nyt kestää. Ainakin uutena sävy näyttää hyvältä.


I'm very happy with the grey-brown tone. Also I found a fitting table cloth...

Isäntä maalasi myös vanhan ruokapöydän samalla sävyllä. Vielä hänellä on projektina maalata kaksi vanhaa valkoista tuolia. Sopivan sävyinen ja mittainen kankaanpala löytyi komeron kätköistä.... Grilli terassin toisessa päässä pienen lasipöydän tuntumassa on uusi (ei kuvaa), kaikki muu on vanhaa.




My first terrace bouquet was made of Brunnera macrophylla, Lunaria annua 

and Spiraea chamaedryfolia.



Kesän ensimmäisessä terassikimpussa on rotkolemmikkiä, kesäkuuruohioa ja idänvirpiangervoa. Meillä on terassilla kaiteet, portti ja kärhösäleiköt - sekä kahdet portaat. Vanhan talomme sokkeli oli sen verran korkea, että muuta ratkaisua emme keksineet 16 vuotta sitten. Ovea tällä seinällä ei ollut, teimme sen kapean ikkunan paikalle. Kaide tieysti katkaisee hiukan yhteyttä puutarhaan, mutta se antaa huoneen tuntua ja piti koiravuosina koirat terassilla. Ja toki heinäkuusta lähtien kukkivat kärhöt näyttävät ihanilta.


There is a white wooden fence with a gate around the terrace, 
added with trellis for clematis. The fence adds a room feeling and kept our dogs inside.
Of course it cuts a bit connection to the garden, but the basement of this old
wooden house - built in the mid 50s - was very high and we did not find 
another solution but having two staircases as well (not in photos).

Negritjanka kesältä 2017

Emilia Plater myös kesältä 2017


Maitotonkassa on tällä hetkellä diabolon oksia 
ja korkeassa ruukussa taivaansinistä petuniaa.




I like very much this creamy petunia with purple stripes.

Lisäksi tein tuijan ympärille istutuksen isoon ruukkuun. Istutukset eivät ole juuri tehtyinä vielä rehevimmillään. Kovasti ihastuin tähän kerman väriseen petuniaan, jossa on violetit raidat. Tätä petuniaa kasvaa yhdessä amppelissa myös. Kesävihreät heinät näyttävät livenä aika kivoilta. Limen värinen suikeroalpi rönsyilee aikanaan lattiaa kohti. Portaitten ruukuissa kasvaa sinisävyisiä orvokkeja, mutta ne ovat vielä pieniä - siksi ei kuvaa.


Viikonlopun vieraille on ihana kattaa siistille terassille. 
Heleätä helluntaita!
Happy Pentecost & Sonniges Pfingsten!

19 kommenttia:

  1. Kaunis kesäkimppu ja mukava terassi teillä!
    Kesän toinen olohuone...tai ruokailutila ansaitseekin ihanan lattian!

    Auringon hellimiä päiviä sinne!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Susanna - säitä nyt vaan vailla :)

      Poista
  2. Todella kauniit istutukset <3
    Ja hyvä väri terassissa! Meillä pitäisi myös käsitellä terassi, toissakesänä se öljyttiin harmaaksi ja nyt olisi taas uuden käsittelyn aika :) Onneksi kesä on vasta alussa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tykkään tästä sävystä kovin. Hölmöyksissämme valittiin peittävä puunsuoja, eipä enää sen jälkeen öljyäminen käy. Viimeinen suoja tai mikä lie Bilteman maali (???) hilseili aivan oudosti, joten kaamea homma oli rapsuttamisessa.

      Älkää ikinä käyttäkö muuta kuin öljyä!!! :)))

      Poista
  3. Riitta, I love your flower bouquets.
    They are beautiful and imaginative.
    Lovely photos.
    Have a nice weekend.
    Lucja

    VastaaPoista
  4. Te ha quedado preciosa y las flores también. Feliz fin de semana.

    VastaaPoista
  5. The terrace looks lovely, Riitta! So neat and tidy. Beautiful flowers and plantings, too. A very nice place to enjoy the warm weather. Hope your weekend is sunny! xx Karen

    VastaaPoista
  6. Toivottavasti riittää kesälämpimiä iloita uudistuneella, kauniilla terassilla1 Mikä on paras kesäruoka?

    VastaaPoista
  7. Hello Riitta,
    well done! Your terrace looks tidy and nice.
    Now it is time to enjoy it! Happy sunny weekend!

    VastaaPoista
  8. Ihanaa kukkailoittelua ja kivannäköinen terassi! Kyllä on mukava tuollaisessa paikassa istuskella ja nauttia kauneudesta ympärillä♥ Ihanaa viikonloppua♥

    VastaaPoista
  9. Your terrace looks great and I love the flowers!

    VastaaPoista
  10. Lindas estas flores.
    Excelente trabalho e bela fotografia.
    Um abraço e bom fim-de-semana.

    Andarilhar
    Dedais de Francisco e Idalisa
    Livros-Autografados

    VastaaPoista
  11. How beautiful your terrace should be.
    Gorgeous flowers, great shots.
    Have a nice weekend
    Many greetings
    Maria from
    Divagar Sobre Tudo um Pouco

    VastaaPoista
  12. hallo riita,
    manchmal sind renovierungsarbeiten halt vonnöten. aber es ist doch alles wunderschön geworden.
    dir ein schönes, sonniges pfingstwochenende.
    gruss hanna

    VastaaPoista
  13. Liebe Riitta,
    Die Terrasse sieht schön aus! Ein wunderbarer Platz um zu sitzen- ich wünsche Dir ein paar schöne warme Tage, damit Du es geniessen kannst!
    Frohe Pfingsten!
    Steffi

    VastaaPoista
  14. It looks beautiful Riitta, I'm sure you'll enjoy many a happy meal there.

    VastaaPoista
  15. wunderschön sieht es bei dir aus
    da lässt man sich doch gerne nieder und genießt

    liebe Grüße
    Rosi

    VastaaPoista
  16. Hello Riitta!

    I am in love with your photos and wonderful flower bouquets.
    Hugs and greetings from spring Poland.
    Lucja

    VastaaPoista
  17. Tosi nättejä sävyjä. <3

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi ♥ THANK YOU for your comment ♥ DANKE für dein Kommentar ♥

Floral Passions ei pidä lukijarekisteriä eikä kerää minkäänlaisia lukijatietoja itse. Blogger-blogina noudatamme Googlen yksityisyydensuojakäytäntöä. Kommentoimalla HYVÄKSYT, että Google kerää sinusta määrättyjä tietoja. Mitä ne ovat, löytyy sivultaYksityisyydensuoja ja Googlen sivulta.