Sun & Rain in Turns

Das ist der Blick von meiner Küchentreppe. Mittwochabend hatten wir einen starken Regenfall

und die Beleuchtung war unwirklich. Mein Mann hatte gerade sein Auto genommen 

und war einkaufen gegangen. Er brauchte eine Ewigkeit, weil er einen anderen Weg 

einschlagen musste: Die Unterführung überschwemmte.

This is the view from my kitchen stairs. Wednesday evening we got a heavy rain fall 

and the lighting was unreal. My husband had just taken his car and gone shopping. 

It took him for ages because he had to take another way: the underpass was flooding.

Photo from Helsingin Sanomat
 There were many flood incidents nearby! 

Draussen - zwischen den Regenschauern - gibt es vor dem Winter noch viel zu tun.

I have been outside between the rain showers, still a lot to do before the winter.

 Letztes Jahr hat mein Humulus wunderschöne Zapfen gemacht, 

dieses Jahr sind sie sehr klein.

Last year my humulus made beautiful cones, this year theyt are tiny.

// DER NATUR-DONNERSTAG