31 elokuuta 2018

Silver Dollars




Jos jaksaa hiukan näperrellä kesäkuuruohon eli Juudaksen hopearahan kuorien alta
paljastuu hohtavaa hopeaa - Silver Dollars! 
...
If you put a bit time and effort, after peeling the ripe seed heads of Lunaria annua
you’ll have shiny Silver Dollars! 
In English: 
Lunaria annua, Honesty, Silver Dollar, Moneywort, Moonwort, Penny Flower, or Money Plant
Auf Deutsch:
Garten-Silberblatt, Judas-Silberling, Judas-Pfennig, Silbertaler oder Garten-Mondviole




Näin rumilta ja ruskeilta siemenkodat näyttivät ennen kuorimista.
...
This is how they look before peeling: brown and ugly.



Tämä huoleton ja vaivaton kaksivuotinen kasvi kukkii toukokuussa ihanin purppuraisin kukin.  
Ensimmäisenä vuonna kasvaa aika iso ja ruma lehtiruusuke,
joka seuraavana keväänä näyttää olevan kuoleman kielissä. Mutta ehei, kotvan kuluttua saa ihailla kaunista kukintaa.
...
This carefree and effortless biennial blossoms in May with most wonderful purple flowers. 
The first year it makes a big and ugly rosette of leaves that the next spring seems to be almost dead. But no way!
After a while you can admire its beautiful blooming.




Iloitaan alkusyksyn iloista! - Enjoy the joys of early autumn!


24 kommenttia:

  1. Hi Riitta,
    oh , I LOVE the Silver Dollars! My Mum had them in the garden, when I was a young girl, but one day, they did not come again .... I think, I must get some for my garden too, almmost forgot about them ;O)
    Wishing you a wonderful weekend,
    Love and hugs, Claudia xo

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. This is a very carefree plant, I have got some whites too, but they have disappeared. Happy weekend Claudia!

      Poista
  2. Vau! Siis kuorittua hopeaa! Aina oppii uutta.
    Nyt jää sitten korvamatona soimaan Marilyn Monroen kappale One Silver Dollar.
    https://youtu.be/MILQU_xcUvk

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jep :) Pitääpi kuunnella tuo Marilynin biisi!

      Poista
  3. I have never seen "silver Dollars" before. The flowers look very interesting...

    VastaaPoista
  4. Näyttävät dollarit!

    VastaaPoista
  5. Nimetön31 elokuuta

    Olet ollut ahkera, mutta kyllä kannatti! Aivan upeaa jälkeä! Uskomattoman mielenkiintoinen kasvi!

    VastaaPoista
  6. Hace un tiempo las tenía, pero ahora no. Aquí se llaman hojas de plata. Besitos.

    VastaaPoista
  7. Hello Riitta, just for your curiosity... in Italian we call them "Medaglie del Papa", that is "The Pope's medals".
    They are pretty flowers.

    VastaaPoista
  8. This is new to me. The silver dollars are very pretty!

    VastaaPoista
  9. Dear Riitta,
    they look so pretty. I would love to have them in my garden. I will keep their name in my mind.
    I am wishing you and cute Sissi a Wonderful weekend and
    love
    Eda

    VastaaPoista
  10. Wow, this is new to me! Pretty!
    Happy weekend!

    VastaaPoista
  11. Silver dollars took me back into my childhood. Lovely photos.

    VastaaPoista
  12. Auch bei mir im Garten wachsen zuverlässig jedes Jahr, Silberblatt Pflanzen.
    Ich trockne sie gerne für zum basteln.
    Schöne Fotos von der Blume im laufe des Jahres.
    L G Pia

    VastaaPoista
  13. We used to have Silver Dollars in our yard (when we owned a home here in Oregon). Lovely pictures and great memories!

    VastaaPoista
  14. Lovely photos of this plant from flower to seed head. I remember them growing in a former garden and growing them to use in an indoor dried seed head arrangement. We call them Honesty.

    VastaaPoista
  15. oh! those silver dollars are gorgeous! I don't think I've ever seen them before. And the pinks are so pretty.

    VastaaPoista
  16. I had Honesty plants in our garden almost 40 years ago when we lived in UK but haven't seen any for a very long time now, they look so lovely as "Silver Dollars" Love the mosaics you've created this week, thanks for sharing them at Mosaic Monday today.

    VastaaPoista
  17. The Silver Dollar plant is so lovely when prepared as you have done. I've never grown it, but am thinking it would be nice to do so next year, if I remember.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you all for visiting & commenting 💕

      Poista
  18. Riitta, I love the silver dollars dried plant. Nice to have something for a table when winter hits. I have never seen the plant growing only in flower shops. Thanks for sharing and have a great week. Sylvia D.

    VastaaPoista
  19. Fascinating - I never heard of this before!

    VastaaPoista
  20. Yes, I too know them as Honesty.
    Such lovely flowers, your photographs are gorgeous.

    All the best Jan

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi - Thank you for your comment ♥ All comments containing an advertising link shall be removed.

Kommentoimalla HYVÄKSYT, että Google kerää sinusta määrättyjä tietoja. Mitä ne ovat, löytyy sivulta Yksityisyydensuoja sekä Googlen sivulta.