11 lokakuuta 2017

Mietoisten kirkko


Myös mieheni on evakkosukua. Evakkoja oli yli 400.000, noin 11 % koko väestöstä. Heidän asuttamisensa oli valtava projekti. Mieheni äidin suku ohjattiin sodan jälkeen Kuolemajärveltä Mietoisiin Turun lähelle. Siellä elää edelleen runsaslukuinen mieheni äidinpuoleisten sukulaisten joukko. Viime lauantaina kävimme Impin hautajaisissa. Hän eli pitkän elämän, 95-vuotiaaksi saakka. 

My husband belongs also to a Carelian family whose homes were left to Russia after the war. There were over 400.000 Carelians who had to leave their homes, approximately 11 % of the population. For all these people had to be found a new place to live, a huge project. My husband's mother's family moved from Kuolemajärvi to Mietoinen, near Turku. There still is a large number of my husband's maternal relatives. Last Saturday we attended to Impi's funeral. She lived a long life, up to 95 years of age.




Mietoisten kirkko on kaunis harmaakivikirkko 1600-luvulta. Sisustusta uudistettiin vuonna 1911 arkkitehti Ilmari Launiksen suunnitelmien mukaan. Sisustusta on tosin muutettu jälleen vuonna 1968 jolloin kirkon väritys tummeni: penkit, virsitaulut ja katto maalattiin tummiksi. Alttariseinä ja sen lasimaalaukset on säästetty Launiksen suunnittelemassa asussa.

The Church of Mietoinen is a beautiful gray-stone church from the 17th century. The current modernized jugend interior dates back to 1911 and is designed by architect Ilmari Launis. The interior was renovated again in 1968, when the church's coloring was darkened. The altar wall and its stained-glass windows have been saved in the design designed by Launis.





Mietoisten kirkon vanhinta esineistöä ovat keskiaikanen koivupuinen krusifiksi noin 1500-luvulta ja hiekkakivinen 1200-luvulta tehty kasteallas. Kirkon valkoinen, lahjoituksena saatu könninkello on 1800-luvun puolivälistä. 

The oldest artefacts of the church are a medieval wooden crucifix from around the 16th century and a sandstone baptistery basin from the 13th century. The church's white grandfather clock is from the middle of the 19th century. 


Karjalaan jääneiden muistomerkki. To the memory of those who were left to Carelia.




Kirkko ympäristöineen huokui ikiaikaista rauhaa. 
Toivottavasti se välittyi sinullekin kuvieni kautta.

The church and its surroundings were peaceful and beautiful. 
I hope my photos could transmit this peace to you too.

15 kommenttia:

  1. Kyllä välittyi. Niin kauniita kuvia😍 Kaunis kirkko ja valtaisan kokoiset pihlajat suojelevat leposijoja..Rauhaisaa syyspäivää❤️

    VastaaPoista
  2. Kyllä välittyi. Kaunis kirkko ja kirkkomaa

    VastaaPoista
  3. Very pretty. I know Karelia only from the books of Michail Prischvin.
    I've edited my photos with Lunapic (In my Photoscape I haven't a kaleidoscope-function)
    https://www167.lunapic.com/editor/

    VastaaPoista
  4. Wonderful pictures, dear Riitta! I just know Karelia from the TV , but not a lot ...
    HAve a lovely day, Hugs, Claudia xo

    VastaaPoista
  5. Bonitas imágenes. Saludos.

    VastaaPoista
  6. Tosi vaikuttavat kuvat harmaakivikirkosta ja sen lähiympäristöstä. Meillä on monta kaunista kirkkoa Myös minun mieheni vanhemmat olivat evakoita, anoppi oli syntynyt Atreassa ja appi Kirvussa.

    VastaaPoista
  7. I know Finland has many lovely old churches...
    This is absolutely one of them!

    VastaaPoista
  8. A very beautiful church and graveyard...that lovely tree is beautiful there. And yes, there is a sense of peace in these pictures. Interesting to learn the family history that you shared. Such brave people!

    VastaaPoista
  9. Beautiful church. Vast and well taken care of graveyard.

    VastaaPoista
  10. Kaunis ja vaikuttava kivikirkko. Pidän kirkoista rakennuksina hyvin paljon. Kiitos taas esittelystä.
    Anoppini oli lähtöisin Sortavalan läheltä :-)

    VastaaPoista
  11. Gorgeous! Thank you for sharing!

    VastaaPoista
  12. Such a beautiful church with lovely clean lines and decoration, thank you for sharing a little of it's history and a part of your daily life with us for MM this week.

    VastaaPoista
  13. Beautiful church. I enjoyed learning about your husband's family. So many amazing stories. Peace.

    VastaaPoista
  14. Very nice photo share. Happy Mosaic Monday

    much love...

    VastaaPoista
  15. It's a beautiful church. I went to Wikipedia and read a little bit about the Karelian people and their land that has been fought over so many times. Such heartache in the world, and yet the church and its graveyard look peaceful.

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi ♥ Pyrin vastaamaan jokaiselle tai käymään vastavierailulla.
THANK YOU for your comment ♥ I try to answer everyone or visit your blog.