01 heinäkuuta 2018

Welcome July! - Tervetuloa heinäkuu!


Tervetuloa heinäkuu!
Säistä ei tiedä, mutta varmaa on että vihreyttä ja kukkia riittää - sekä kirjoja!
...
Welcome July!
You never know how the weather is going to be, but there shall be lush green & blooming
- & books!



Aurinkoa & kesän tuoksuja heinäkuuhusi! - Wishing you a July full of sun & scent!

29 kesäkuuta 2018

Joys of Summer - Kesän iloja


BRIGHT JOYS OF SUMMER - BOUQUETS
Everybody knows Sissinghurst Castle Garden (photos!) and it's white garden where
even white Chamaenerion angustifolium are allowed to grow.
I don't know how they manage there, but in my garden this plant runs & runs.
Therefore here no striking growing areas, a few plants here and there.
I should have limited the growing area to keep all the running roots there - not done.
...
Kaikki tietävät Vita Sackville-Westin luoman upean Sissinghurstin puutarhan Kentissä. 
Valkoisessa puutarhassa jopa valkoiset maitohorsmat ovat saaneet luvan kasvaa.
En tiedä miten siellä menetellään, mutta minulla horsma juoksee ja juoksee -
ei muodosta mitään nättejä ryhmiä, vaan siellä täällä kukkii jokunen.
Kasvualusta olisi pitänyt rajata - eipä tullut tehtyä.


My bouquet consists of  Chamaenerion angustifolium & Campanula latifolia in white;
Campanula trachelium in blue, Stachys micrantha &
purple Lychnis coronaria, also a bit of Aruncus dioicus.
...
Kimpussani on maitohorsmaa, valkoista ukonkelloa, sinistä varsankelloa,
jalopähkämöä, harmaakäenkukkaa ja töyhtöangervoa.


GREEN JOYS OF SUMMER - HERBS
The first harvest of herbs put into freezer: 3 varieties of basil, French dragoon & chive!
I did not count the boxes but they were many.



Joyful weekend! - Iloista viikonloppua!

28 kesäkuuta 2018

My June in Collage


June has offered both joy & troubles.
The greatest joy was my visit to The Haaga Rhododendron Park in Helsinki.
I enjoyed the blooming of Hurdal rose & Meconopsis betonicifolia too.
...
The only trouble was my foot injury, operation and cast. The cast shall stay till the end of July.
It's going to be a long way to recovery and shall define my future months. 
But I'll try to keep my spirits up and fingers crossed!


I am a literature blogger as well, so I always read a lot - no matter of the season.

BEST BOOKS OF JUNE
Finnish: Marisha Rasi-Koskinen - About Getting Lost & Forgetting (2017)
Foreign: Kätlin Kaldmaa (Estonian) - Tere Are No Butterflies in Iceland (2017)
Poetry: Lassi Hyvärinen - The Cat and The Wind (2018)



Wishing you sunny days & butterflies in July!

Cotton Candy - Valkoista hattaraa


Aruncus dioicus is no rarity, but a showy & modest perennial plant that selfsows eagerly.
I think I got the mother plant in a plant exchange maybe 10 years ago.
By now I have donated tens of its babies and have many in my own garden too.

Its roots get really big & quick, so it needs to be divided often.
If left undivided, maybe an excavator is needed :)
I love the colour of its young leaves in the spring and the blooms fit so well to bouquets.


Töyhtöangervo ei ole mikään harvinaisuus, mutta hyvä, näyttävä ja vaatimaton.
Sain töyhtöangervojeni äidin kasvivaihdossa kymmenisen vuotta sitten, ja
tähän mennessä se on ilahduttanut minua kymmenillä siementaimilla, joita on jaeltu ympäriinsä.
Nopeasti suureksi kasvavaa kasvia on syytä jakaa usein - muuten tarvitaan kaivinkonetta!
Lehdistö on keväällä hurmaavan heleän vihreä ja kukat sopivat hyvin kimppuihin.




This kind of garden thoughts this morning - wishing you a lovely day!
Tämmöisiä puutarhamietteitä tänä aamuna - toivottelen mukavaa torstaita!