Runokuu / Poetry Moon - Inferno of the Artist

Kirjallisuusfestivaali Runokuu tällä viikolla Helsingissä. Teemana on tänä vuonna juuret. Runokuu-viikolla julkaisen yhden Estherin runon joka päivä. Runot ovat nimiltään Juuret, Värit, Taiteilijan inferno, Juuret savessa, Runoilijan polut ja Polun loppu. 

...

The poetry festival Runokuu - Poetry Moon is celebrated this week in Helsinki. To celebrate the week I post a poem every day. The author of all poems is the poet Esther Helmiä who lives in Germany. The first poem Roots is followed by Colors, Inferno of the Artist, Roots in Clay, Paths of a Poet and The End of the Path.

INFERNO OF THE ARTIST

Inside my head

my birth whispers with a brush,

in shadows a faint face.

On the cottage wall a deer's head,

hanging from the door handle

a red skirt,

embroidered with cross stitches.

As my walk-in-closet the whole house,

veranda and a wooden sofa.

Marks and stains,

yellow, black, red,

the sky was left unpainted.

Fear created designs on the walls,

I sat without a move

so that my face would not be distorted.

The artist sighs loudly,

often.

TAITEILIJAN INFERNO

Pääni sisällä 

syntymäni kuiskii siveltimellä, 

sen varjoissa on hämärät kasvot. 

Piiilopirtin seinustalla hirvenpää, 

ulkovessan ovenkahvassa roikkuu 

punainen hame, 

kirjailtuna ristipistoin.

Vaatehuoneena talo, 

veranta ja puusohva. 

Läiskiä ja tahroja, 

keltaista, mustaa, punaista, 

taivas jäi maalaamatta.

Pelko loi mallit seinustoille, 

istuin hievahtamatta, 

ettei kasvokuvani olisi vääristynyt. 

Taiteilija huokaa ääneen, 

usein.

Kiitos runoista Esther!

__________

Esther Helmiä on julkaissut kaksi runokokoelmaa: 
Herkin liidoin sinisiipi (2015) ja Surun tie (2017)
Blogi:
Luovasti vinossa - runoja ja taidetta