Näytetään tekstit, joissa on tunniste sorbus. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste sorbus. Näytä kaikki tekstit

03 kesäkuuta 2021

Sorbus aucuparia var. ’Edulis'



About fifteen years ago a friend of mine grafted a branch of Sorbus Edulis
on top of an ordinary young rowan. The tree has grown very well and this year
it is bursting with flowers. The flowers are lushier than those of an ordinary rowan
and the berries are bigger, juicier and dark red.
So wonderful to enjoy this blooming now, because last year the blooming was poor.







❤︎❤︎❤︎
#der natur donnerstag #garden affair #gartenglück #image-in-ing #makrotex 
#saturday’s critters #t in die neue woche #wednesday around the world

28 elokuuta 2018

Ulkona - Outdoors


Kultahumalasta tykkään hurjasti sen värin takia!
...
Humulus lupulus ’Aureus’ is a beautiful climber due to its lime color!

Helmipihlaja - Sorbus koehneana

#MAKROTEX CHALLENGE / ULKONA - OUTDOORS
#WATW


Happy end of August! - Mukavaa elokuun loppua!

25 toukokuuta 2018

Garden Week - Lilac Charm


I might put this week in two words - Lilac Charm! All my Syringa vulgaris  hedges are in full bloom and the fragrance is lovely. I have only one shrub in white and one in pink. But these pale purples I have plenty of. The shrubs are very tall and I have them growing on three sides around the house. The only care I give them is to cut dried branches.

There is a chair underneath to show the measures - Tuoli mittatikkuna

Voisin kuvata kulunutta viikkoa parilla sanalla - Syreenien hurmaa!
Liilat pihasyreenit ovat aidanteissa täydessä kukassa. Minulla on vain yksi valkoinen 
ja yksi vaaleanpunainen, jonka juurivesoja istutin viime vuonna - hyvässä kasvussa ovat.
Ainoa hoito minkä nämä kaunottaret saavat, on kuivien oksien leikkaaminen.  
❤︎



It has been warm and sunny, fabulous actually but the nature would need a good rain. It is always so: weatherise no moderation at all. But I have enjoyed of the renovated terrace and seeing all plants starting to bloom. Summer life at its best - just wonderful!

Lämpöä ja aurinkoa on riittänyt; ihmisille hyvä, 
mutta luonto kaipaisi kipeästi kunnon sadetta. Säissä ei koskaan ole kohtuutta :)
Mutta olen nauttinut puutrhassa puuhailuista, syönyt ja lukenut kirjoja
kohennuksen kokeneella terassilla. Kesäelämää parhaimmillaan - ihanaa!




My friend grafted years ago Sorbus aucuparia 'Edulis' to an ordinary wild rowan.
The tree is huge and full of flowers and its berries are big & dark red!
...
Ystäväni varttoi vuosia sitten tavalliseen kotipihlajaan makeapihlajan oksan.
Puu on kasvanut upeaksi ja suureksi, ja se on täynnä kukkia!
Sen marjat ovat isoja ja meheviä & tummanpunaisia.






Among the lilacs there is growing Caragana arborescens.
...
Siperianherne luurailee syreenien välissä.




Wishing you a scented weekend! - Tuoksuvaa viikonloppua!

13 marraskuuta 2017

Marraskuu - Mortal Month


Marraskuisia mietteitä. - Some November thoughts.

Marras (marta) tarkoittaa kuolemaatekevää ihmistä tai vainajaa. Sanan indoeurooppalaisessa kantakielessä oleva vastine on martas. Tästä sanasta ovat kehittyneet mm. verbit: ranskan mourir ja espanjan morir. Vastaavat substantiivit ovat: ranskan mort ja espanjan muerte. Sana marras on siis varsin kuvaava marraskuulle, eipä maisemssa juuri väriä näy! Sentään muutama marja.

MARRASKUU = in Finnish November. 
The word marras / marta means a dying or a dead person. The basis can be found in the Indo-European protolanguage - martas. In French, Spanish and Latin it developed to a verb die: mourir / French, morir / Spanish and mori / Latin;  a corresponding noun death would be: mort in French, muerte in Spanish and mori  in Latin. Indeed the Finnish word marraskuu = November is very descriptive. The scenery looks dead, practically no colors at all. Fortunately some red berries!



Monissa kielissä marraskuun nov-alkuinen nimitys juontaa siitä, että kuukausi oli roomalaisten kalenterin yhdeksäs kuukausi.

In many languages marraskuu starts with nov, due to the fact that this was the ninth month in the Roman calendar: November in English / novembre in French, noviembre in Spanish and novembris in Latin.






Mukavaa väritöntä marraskuun viikkoa! 
Wishing you a nice November week, however colorless it might be!

10 lokakuuta 2017

Floral Bliss #42


This week some floral autumn photos. Maybe not much of a bliss, it is the season, you know. These are not from my garden but from a visit to a relative. On Saturday we drove to the west coast of Finland to attend to a funeral of a distant relative. It was a rainy & cloudy day, so no sunshine seen on the photos.

Muutama syksyinen kukkakuva, ei ehkä hehkeää kauneutta, sillä syksy on tehnyt tehtävänsä. Lauantaina ajoimme Turun lähelle Mietoisiin iäkkään suvun jäsenen hautajaisiin. Tihkutteli, joten kuvat jäivät hiukan hämäriksi.



I forgot to ask the name of this small flowered clematis but it was very pretty.
Unohdin kysyä Hannelelta tämän herkän ja pienikukkaisen kärhön nimeä, mutta kaunis se oli.



There was this magnificent old Sorbus pendula full of berries. So beautiful.
Hannelen pihan laidalla kasvoi tämä upeista upein vanha riippapihlaja.




At the cemetery there were also many sorbus decorated with berries.
Hautausmaalla kasvoi myös paljon kauniisti haarautuneita pihlajia.


The church was pretty and modest, from 1643. I'll tell more about it later.
Mietoisten kaunis harmaakivikirkko on 1600-luvulta, kerron siitä lisää myöhemmin.


All the way the scenery offered autumn views.
Maisemat olivat hyvin syksyisiä jo.


THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!



Have a nice week! - Mukavaa viikkoa toivottelen!

04 syyskuuta 2017

Syksyn merkkejä - Signs of Autumn


Makrotex haastaa meitä etsimään syksyn merkkejä.
Tässäpä muutamia...  Some signs of autumn...

Punastuvat pihlajanmarjat...  Sorbus berries getting red....

Helmipihlajalla on valkoiset marjat - Sorbus koehneana has white berries

Väriä saavat lehdet...  Leaves changing color...


Tyhjennetyt istutusastiat...  Emptied pots and bowls...

Valkokonnanyrtin kukinta... Chelone glabra blooming...

Kärhöjen hahtuvapallot... Clematis seed heads...

Makrotex Challenge
Image-in-ing

Värikästä ruskaa odotellessa... Waiting for great autumn colors...