Näytetään tekstit, joissa on tunniste stefan franczak. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste stefan franczak. Näytä kaikki tekstit

02 syyskuuta 2017

Viticella Emilia Plater


This summer has not been especially good for clematis in my garden.
The spring was exceptionally cold and the summer not much better.
But this Viticella Emilia Plater gives me joy right now
with its lavender color and flowers that are like  butterflies - so light and airy.

Ei ollut puutarhassani kovin hyvä kärhövuosi,
mutta juuri nyt kukkii aivan ihanasti tämä viinikärhö Emilia Plater.


Emilia Plater is breeded by the Polish Stefan Franczac. It belongs to pruning group 3: 
it is cut down yearly. Its name Emilia Plater got after a Polish liberty fighter 
who lived in the beginning of 1800. 
At the link you'll find a list of Franczac's great clematis.

Emilia Plater on puolalaisen fransiskaanimunkki Stefan Franczacin jalostama viinikärhö. 
Se kuuluu leikkausryhmään 3 eli leikataan alas vuosittain. 
Nimi on annettu puolalaisen vapaustaistelijan mukaan, joka eli 1800-luvun alussa. 
Franczac on kuuluisa upeista kärhölajikkeistaan. Tässä listaa niistä.



Gartenglück
Kukkailottelua

Happy weekend! - Hyvää viikonloppua!

28 lokakuuta 2015

Herkistä herkin





EDIT
I'll link this old post to Flower Wednesday because this clematis is so beautiful. And right now it is the time for acquiring and planting new ones in the garden.

CLEMATIS, PART I

Viticella eli viinikärhö Emilia Plater on kärhöistäni herkin. Sen herkkyys perustuu sekä keveään, perhosmaiseen kasvutapaan että herkänsiniseen sävyyn. Alkukesä 2015 oli niin kylmä, että pelkäsin jo ettei Emilia ehdi kukkiakaan. Mutta sieltä se sinnikkäästi nousi terassin säleikköön minua ilahduttamaan. Emilia ei ollut niin runsas kuin aiempina kesinä, mutta yhtä kaikki aivan ihana!

The Viticella Emilia Plater is the most delicate of my clematis. It is like a butterfly and its lavender color fascinates me. The photos are from 2015.



Emilia Plater on puolalaisen fransiskaanimunkki Stefan Franczacin jalostama viticella. Se kuuluu leikkausryhmään 3 eli leikataan alas vuosittain. Nimi on annettu puolalaisen vapaustaistelijan mukaan, joka eli 1800-luvun alussa. Franczac on kuuluisa upeista kärhölajikkeistaan. Tässä listaa niistä.

Emilia Plater is breeded by the Polish Stefan Franczac. It belongs to pruning group 3: it is cut down yearly. Its name Emilia Plater got after a Polish liberty fighter who lived in the beginning of 1800. In the link you'll find a list of Franczac's great clematis.