Näytetään tekstit, joissa on tunniste herkut. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste herkut. Näytä kaikki tekstit

16 tammikuuta 2018

White Danger - Valkoinen vaara



Itse en käytä muuten sokeria, ainoastaan suklaassa
- mutta sitä kyllä menee joskus aivan liikaa, on pakko tunnustaa.
Sokerin haitoista voit lukea vaikka täältä.

I use sugar only in chocolates, sometimes I eat way too much, have to admit.
About dangers of sugar you can read here.



20 lokakuuta 2017

Friday Cosy - Perjantaimyyssit


My whole week has been a kind of Friday Cosy and still continues! Pineapple has stayed with me because my son's family went to Aberdeen, Scotland to see their daughter Helmi.  Helmi started to study psychology there this autumn. They landed safe in spite of the hurricane Ophelia, I was a bit worried... These two furry babies have kept me busy, yet happy - it has been walking and feeding, walking and feeding! We have had also sunny & dry days so a lot of raking and in the evenings relaxing reading. In total a nice, cosy & happy week.

Mun koko viikko on ollut rentoa myyssäilyä. Pojan berni Ananas on viettänyt meillä syyslomaa ja on vielä viikonlopun ylikin, koska kotiväki matkusti Aberdeeniin Skotlantiin tapaamaan tytärtään Helmiä. Juuri lennon aamuna Ophelia riehui Irlannin rannikolla, mutta turvallisesti pääsivät perille... Kävelyä, karvalasten ruokkimista, taas kävelyä ja taas ruokkimista - paljon hommaa, mutta rentoa ja kivaa meininkiä. Aurinkokin on näyttäytynyt, joten olen haravoinut ja iltaisin lukenut. Oikein kiva, kodikas ja onnellinen myyssiviikko!
❤︎Ananas & Sissi ❤︎

I read almost every evening for reading relaxes and gives a good night's sleep. I try to keep far from chocolates, therefore I have gathered around my books fruit and selfmade creamy strawberry quark.

Myyssäilen kirjojen parissa melkein joka ilta, koska siten rentoudun ja nukun hyvin. Yritän pysyä erossa suklaista, siksipä varaan lukuhetkiin naposteltavaksi hedelmiä ja itsetehtyä rahkaa.


I could recommend you two books: Haruki Murakami's South of the boarder, west of the sun was released in Japan already in 1992 but we got it in Finnish this autumn. Pierre Lemaitre's thriller Three Days and a Life was very exciting, not too cruel. My pile of books to be read doesn't get smaller for we have The Helsinki Book Fair next week from Thursday to Sunday, so excited.

Voisin suositella juuri suomeksi ilmestynyttä Haruki Murakamin Rajasta etelään, auringosta länteen, tunnelmaltaan ihastuttava. Kirja on ilmestynyt Japanissa jo vuonna 1992, mutta vasta nyt saatu suomeksi. Ranskalaisen Pierre Lemaitren trilleri Silmukka oli myös jännittävä lukukokemus. Eikä lukupino hupene, ei sitten millään. Kirjamessutkin ovat ensi viikolla... Todella paljon ohjelmaa ja mielenkiintoista kuunneltavaa.


Last night was the first frost night of this autumn. I have put a bit lights & autumn decorations...
Viime yönä oli ensimmäinen kylmä yö, hiukan jo syyskoristeita esillä.




If only I had the relaxation skills of Pineapple & Sissi!
Well, I think that my Friday Cosy shall be okay with these same ingredients
 - enjoying these cute pets, reading & eating fresh.

Olisipa ihanaa jos osaisi ottaa yhtä rennosti kuin nämä karvalapset!
Luulenpa että myyssi-iltani sujuu näillä samoilla eväillä oikein ihanasti ja kotoisasti. 


Have a cosy Friday you too! 
Mukavaa myyssi-iltaa sinullekin.

15 toukokuuta 2017

05 helmikuuta 2017

Herkkuvärit - Delicious Colors


Herkkujani: Mansikoita ja kermavaahtoa, mansikkakakkua, 
suklaata, ehkä torttu silloin tällöin...

My Delicious Yummies:
Strawberries & whipped cream, strawberry cake,
Chocolate, maybe a pastry now and then...



04 helmikuuta 2017

A poet and his pastry


I don't eat a lot of pastries, but this February Yummy is something that I don't wanna skip! On Sunday the 5th of February we celebrate in Finland our national poet Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) - and shall enjoy the delicious pastries named after him: Runebergin torttu in Finnish, Runebergstårta in Swedish, Runeberg pastry / cake / cup cake in English.


Runeberg pastries can be bought at every shop if you don't want to bake them yourself. The pastry is flavored with almonds and arrack or rum and it weighs about 100 grams. Raspberry jam inside a sugar ring is commonly placed on top of the tart. See what This is Finland tells about them!


I don't think that Runeberg himself baked these pastries. It must have been his wife Fredrika Runeberg (1807 -1879). She was the first Finnish author to critically analyze the status of women, at home and in the society. She wrote two historical novels, Ms Catharina Boije and her daughters (1858) and Sigrid Liljeholm (1862). She also contributed to various newspapers and magazines, and translated foreign literature and articles, mostly from French, German and English, into Swedish.



Anyway on this flag day I enjoy tasting my YUMMY Runeberg pastries.
Have a bite you too!



Our Beautiful World - YUMMY
Mosaic Monday
Makrotex Challenge - FEBRUARY

My all year favourite yummies: strawberries & whipped cream and chocolate, chocolate!

Enjoy your yummies!