Den Teufel nicht an die Wand malen!

Juttas alte Steinmauer war wie eine leere Leinwand und liess mich über die Zeit nachdenken.

Man kann die Zahnräder der Zeit nicht anhalten und auch Albert Einstein hat gesagt:

Verlorene Zeit wird niemals wiedergefunden.

Jutta’s old stone wall was like a blank canvas and it made me think about time.

You can’t stop the gears of time and also Albert Einstein has said:

Lost time is never found again.

Wir haben auf Finnisch genau das gleiche Sprichwort:

Älä maalaa pirua seinälle! = Den Teufel nicht an die Wand malen!

Ich habe ein bisschen gegoogelt und es sieht so aus, als würden die Englisch sprechenden

das Wort "Teufel" in diesem Zusammenhang nicht verwenden. 

Stattdessen sagen sie: Denk nicht das Schlimmste!

We have in Finnish exactly the same saying: 

Älä maalaa pirua seinälle! meaning Don’t paint the Devil on the Wall! 

I googled a bit and it looks that the English speaking don’t use the word devil
in this connection. Instead they say: Don’t think the worst!

Ich habe Juttas Vorgabebild und Elemente von meinen eigenen digitalen Zeichnungen verwendet.

I used Jutta's model image and elements of my own digital drawings.

// DIGITAL ART DIENSTAG