Silver Dollars

Jos jaksaa hiukan näperrellä kesäkuuruohon eli Juudaksen hopearahan kuorien alta
paljastuu hohtavaa hopeaa - Silver Dollars! 

...

If you put a bit time and effort, after peeling the ripe seed heads of Lunaria annua
you’ll have shiny Silver Dollars! 

In English: 

Lunaria annua, Honesty, Silver Dollar, Moneywort, Moonwort, Penny Flower, or Money Plant

Auf Deutsch:

Garten-Silberblatt, Judas-Silberling, Judas-Pfennig, Silbertaler oder Garten-Mondviole

Näin rumilta ja ruskeilta siemenkodat näyttivät ennen kuorimista.

...

This is how they look before peeling: brown and ugly.

Tämä huoleton ja vaivaton kaksivuotinen kasvi kukkii toukokuussa ihanin purppuraisin kukin.  

Ensimmäisenä vuonna kasvaa aika iso ja ruma lehtiruusuke,
joka seuraavana keväänä näyttää olevan kuoleman kielissä. Mutta ehei, kotvan kuluttua saa ihailla kaunista kukintaa.

...

This carefree and effortless biennial blossoms in May with most wonderful purple flowers. 

The first year it makes a big and ugly rosette of leaves that the next spring seems to be almost dead. But no way!
After a while you can admire its beautiful blooming.

Marilyn Monroe - One Silver Dollar / Youtube

#MOSAIC MONDAY

#IMAGE-IN-ING

#GARTENGLÜCK

Iloitaan alkusyksyn iloista! - Enjoy the joys of early autumn!

My August in Collage

Nothing new in my August: plants, flowers, ATP tennis & books!

There has been cherries, Cherry Quark and now sweet plums are ripening.

...

Elokuu ei tuonut minulle mitään uutta: kasveja, kukkia, tennistä ja kirjoja.

On syöty kirsikoita ja kirsikkarahkaa... nyt makeat luumut alkavat ovat kypsiä.

BEST BOOKS OF AUGUST

Finnish: Silja Pitkänen & Ville-Juhani Sutinen - History of Propaganda***** Into 2018

Foreign / US: Elizabeth Strout - My Name is Lucy Barton ***** Tammi 2018

Poetry: Till the Fourth Generation - toim. Jorma Vakkuri **** BoD 2018
- this book tells in poetry form about our Civil War in 1918

#MAKROTEX CHALLENGE / AUGUST

Kaunista syksyä! - Wishing Beautiful Autumn!

Floral Bliss #87

’The seed fabric’ after blooming - Kukinnan jälkeen....

August has been blooming time for hollyhocks.

I have this black & dramatic variety - Alcea rosea 'Nigra' that I have grown from seed.

To my astonishment one bloomed last summer with gorgeous red flowers.

The flowers have been pretty small this year due to the draught.

But anyway they catch the eye in the garden.

...

Elokuu on ollut salkoruusujen kukinta-aikaa.

Minulla on vain tätä yhtä 'Nigra'-lajiketta, jotka olen kasvattanut siemenestä.

Viime kesänä yksi kukki hämmästyksekseni upein punaisin kukin.

Tänä vuonna kukat ovat olleet aika pieniä johtuen kuivuudesta.

Mutta kyllähän ne puutarhassa ilahduttavat komeudellaan.

Photo from 2017

HERE more photos of hollyhocks.

THE LINK IS OPEN
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM

Helsinki time

Please join & share your photos with us!

All previous Floral Bliss

Happy last week of August! - Mukavaa elokuun viimeistä viikkoa!

An InLinkz Link-up

Ulkona - Outdoors

Kultahumalasta tykkään hurjasti sen värin takia!

...

Humulus lupulus ’Aureus’ is a beautiful climber due to its lime color!

Helmipihlaja - Sorbus koehneana

#MAKROTEX CHALLENGE / ULKONA - OUTDOORS
#WATW


Happy end of August! - Mukavaa elokuun loppua!

The Venetians - Venetsialaiset

The Finnish people have over half a million summer cottages and a lot of boats. Every year the last weekend of August means party - The Venetians - The Venetziad. This is the time to celebrate the end of the summer and boating season, shut the summer cottages and put the boats to shelter. This tradition is very strong on the western coast of Finland on the shores of the Gulf of Bothnia. There is good food, maybe a crayfish party, gathering of friends, candles on the shore and fireworks.

I come from the southeastern part of the country, from Imatra but live now in the Helsinki region. So this tradition is unknown to me, but slowly it is spreading to the whole country. You can enlarge the map and see the cities.

This fantastic photo is from the site of the city of Kokkola. If you wish to read more about The Venetians, click the link.

Photo from the site of City of Kokkola

My partying was very modest. I don’t have a summer cottage any more, so no sea shore for me. But good food oh yes. And I sent my husband to buy some autumn chrysanthemums and this is what he came home with: tiny, tiny plants that are intended to inside the house! But have to give him credit: he planted them himself.

The house of my son at the country side in its Venetian Party look.

Wishing you a good week!

Pinks on Blue

Color Collage 35/2018

End of Summer Thoughts

The summer runs always too fast. By now almost all blooming in the garden is over.

The general sight is that of negligence and perishableness.
But that is the circle of the year and the life.

So no overall photos of the garden but a few glimpses from my terrace.

This annual grass is looking fine and my once dried up blue petunia blooms again.

Rose hips are slowly turning to red...

Kesä kuluu aina liian nopeasti. Melkein kaikki kukinta on jo ohi.

Puutarhassa näyttää huonosti hoidetulta ja kuihtuvaiselta. Luonnon ja elämän kiertokulku.

Ei yleiskuvia siis, vain muutama kuva terassiltani:

yksivuotinen heinä näyttää kivan liehuvalta ja kerran kuivunut sininen petunia kukkii taas.

Ruusunmarjat punastuvat hiljalleen...

I just read a cruel divorce story in poetry form by the Swedish
Ebba Witt-Brattström.
...
Tästä hurjasta avioerorunoelmasta postaan huomenissa kirjablogissani.

Soon it is time for DIY projects using rose hips.
This grey spread wreath is two years old and as fresh as new!
...
Ruusunmarjat kuivuvat kauniisti. Tämä kaksi vuotta vanha kranssini on kuin uusi.

#GARTENGLÜCK

Happy Weekend! - Hyvää viikonloppua!

Runokuu / Poetry Moon - The End of the Path

Kirjallisuusfestivaali Runokuu tällä viikolla Helsingissä. Teemana on tänä vuonna juuret. Runokuu-viikolla julkaisen yhden Estherin runon joka päivä. Runot ovat nimiltään Juuret, Värit, Taiteilijan inferno, Juuret savessa, Runoilijan polut ja Polun loppu. 

...

The poetry festival Runokuu - Poetry Moon is celebrated this week in Helsinki. To celebrate the week  I post a poem every day. The author of all poems is the poet Esther Helmiä who lives in Germany. The first poem Roots is followed by Colors, Inferno of the Artist, Roots in Clay, Paths of a Poet and The End of the Path.

END OF THE PATH

In pouring rain

the organ chimes the final melody.

A hand with an umbrella 

searching for a handkerchief.

The walls are thundering and echoing,

rejected benches await the walker.

In the grave there lies a future legend,

only a gray-haired cartoonist while alive.

POLUN LOPPU

Kaatosateessa soi urut lopullista melodiaa. 

Sateenvarjoa pitelevä käsi 

haparoi nenäliinaa. 

Seinät pauhaavat kaikuna, 

penkit hyljeksittynä odottavat kulkijaa. 

Haudassa makaa tuleva legenda,

 eläessään vain harmaahapsinen pilapiirtäjä.

Kiitos runoista Esther!

__________

Esther Helmiä on julkaissut kaksi runokokoelmaa: 
Herkin liidoin sinisiipi (2015) ja Surun tie (2017)
Blogi:
Luovasti vinossa - runoja ja taidetta