Words of Love ❤︎

If I am the fall. And you’re the spring.

Then I’ll wait for you.

- Pentti Saarikoski

Jos minä olen syksy. Ja sinä olet kevät.

Niin minä odotan sinua.

- Pentti Saarikoski

I found a small piece of paper in my pocket: I love you.

The signature is unreadable.

Oh, my bad memory of men.

Oh, those people who don’t text their names.

- Arja Tiainen

Löysin taskustani lapun: rakastan sinua.

Allekirjoitus on epäselvä.

Voi minun lyhyttä miesmuistiani.

Voi ihmisiä, jotka eivät tekstaa nimeään.

- Arja Tiainen

You are a willow warbler,

I am a willow,

    you fly to my lap every night,

sleep under my arm, whisper your dream into the wind

           only for me to hear,

                for me, for me to dream too,

you bird, I willow.

- Pertti Nieminen

Sinä olet pajulintu,

minä paju,

   lehahdat syliini joka yö,

nukut kainalooni, soperrat unesi tuuleen

          vain minun kuulla,

               minun, minunkin uneksia,

sinä lintu, minä paju.

- Pertti Nieminen

#FRIDAY BLISS

Happy Sunday!

- riitta

Information on poets:

Pentti Saarikoski (1937-1983) / in English

Arja Tiainen (1947 - / in Finnish

Pertti Nieminen (1929-2015) in Finnish