Searching for Spring

Kuva: Viherpaja / Facebook

Lunta tuprutti taivaan täydeltä pääsiäismaanantaina, joten oli pakko lähteä etsimään kevättä jostain. Suuntasin siis taas Viherpajaan, Japanilaiseeen puutarhaan, mutta kylmien säiden vuoksi ei kukintaa eikä kasvua ollut vielä sielläkään näkyvissä. Hanami ajoittunee huhtikuun loppupuolelle; Viherpajan Facebook-sivuilla kerrotaan milloin se toden teolla alkaa. Kävin Viherpajassa jo helmikuun alussa Vihreää etsimässä.

It was pouring  snow on Easter Monday; I just had to search for spring somewhere! The Japanese Garden of Viherpaja is near to my home and a lovely place to visit throughout the year. Due to cold winter there was no sign of Hanami yet. It is estimated that the cherries shall be in full bloom in late April. In early February I paid my first visit - Searching for Green.

Viherpajan japanilainen puutarha on rakennettu vuosina 1985-1986. Tarkoituksena  on näyttää kuinka luonnon yksityiskohtia voidaan siirtää keinotekoiseen ympäristöön ja muodostaa niistä kaunis, harmoninen kokonaisuus. Japanilainen puutarha pyrkii viemään ihmisen huomion kokonaan: hetkeksi on ihana unohtaa ympäröivä maailma kiireineen ja rentoutua kuunnellen japanilaista musiikkia.

The Japanese Garden was built in 1985-1986. The aim is to show how beautiful natural elements can be put in an artificial surroundings and create a beautiful entity full of harmony. The Japanese Garden wants to conquer the visitor's attention totally for a while, make him forget the busy modern life and make him relax listening to Japanese music.

Kirsikoiden kukinta-aika vaihtelee vuosittain talven lämpötilojen mukaan; tänä vuonna se ajoittunee huhtikuun loppupuolelle. Ensiksi puhkeaa kukkaan japaninkirsikka Prunus Kiku-Shidare-Zakura kaartuen kaarisillan päälle; sitten on vuorossa Prunus serrulata 'Kanzan' isoine kerrannaisine vaaleanpunaisine kukkineen.

The blooming season of the cherries varies from year to year according to the winter temperatures. This year the blooming shall occur in late April. Prunus Kiku-Shidare-Zakura starts the Hanami over the arch bridge; then Prunus serrulata 'Kanzan'  follows with its big double pink flowers.

Kuva: Viherpaja / Facebook

Kasvit puutarhaan on hankittu ympäri maailmaa. Kalat on lennätetty Japanista. Ilman lämpötila ja kosteus mukailevat vuoden ympäri Tokion seudun vastaavia arvoja Japanissa.

The plants come throughout the world; the fish from Japan. The temperature and moisture are set to follow throughout the year those in the Tokyo area in Japan.

#Green Weekend

#Floral Friday Photos

#Blush Bloom Garden Tea Party

Kirsikat eivät ole kukassa tässäkään videossa, mutta vihreää runsautta riittää

- veden solina on aika äänekästä.

...

The cherries are not blooming in this video either, but green is abundant.

The sound of water is pretty loud.