Sagrada Familia

Pyhäinpäivään sopinee tämä viimeinen Barcelona-postaukseni.

My final post about Barcelona suits well to All Saint's Day.

Sagrada Familia is a confusing building and the pride of Barcelona. The construction started in 1882 and it is still unfinished. High cranes decorate the neighbourhood and millions of tourists visit it every year. The lines are hundreds of meters. Into the architecture and construction of this praise to the Lord Gaudí put all his imagination, effort and energy. It is a marvel difficult to describe, it astonishes the viewer every time when seen.

Sagrada Familia on häkellyttävä rakennelma. Kirkon rakentaminen aloitettiin jo vuonna 1882 ja se on edelleen pahasti keskeneräinen. Korkeat nostokurjet koristavat ympäristöä ja miljoonat turistit vierailevat siellä vuosittain. Jonot kiemurtelevat sadoissa metreissä. Tähän Jumalan ylistyksen rakentamiseen ja suunnitteluun Gaudí pani kaiken mielikuvituksensa, ponnistuksensa ja energiansa. Sagrada Familia hämmästyttää joka kerta kun sen näkee.

Gaudí (1852-1926)was a deeply religious and modest man, who never got married. In June 1926, Gaudí was taking his daily walk to the Sant Felip Neri church for his habitual prayer and confession. While walking he was struck by a passing tram and lost consciousness. Assumed to be a beggar because of his lack of identity documents and shabby clothing, the unconscious Gaudí did not receive immediate aid. Eventually some passers-by transported him in a taxi to the hospital where he died a few days later at the age of 73. A large crowd gathered to bid farewell to him in the chapel of Our Lady of Mount Carmel in the crypt of the Sagrada Família. 

Gaudí oli hyvin uskonnollinen ja vaatimaton mies, joka ei koskaan avioitunut. Ollessaan päivittäisellä kävelyllään tulossa Sagrada Famílian työmaalta kesäkuussa 1926 Antoni Gaudí joutui raitiovaunun töytäisemäksi ja loukkaantui pahasti. Hyvin nukkavierusti pukeutunutta ja koko elämänsä kameraa vältellyttä arkkitehtia ei tunnistettu. Gaudí saatiin viimein kaupunginsairaalaan joidenkin taksien jo kieltäydyttyä kuljettamasta kerjäläiseksi luulemaansa miestä. Gaudí menehtyi vammoihinsa muutaman päivän kuluttua 73 vuoden iässä. Hänen hautajaissaattuettaan oli seuraamassa tuhansia barcelonalaisia. Antoni Gaudí haudattiin Sagrada Familian kryptaan.

Sagrada Familia is impressive outside but if you have not visited inside you have not seen it! It is so amazing, colourful & full of imaginary details and the high pillars resemble trees with their branches. The stained glasses of upper windows give different shades according whether it is morning, day, afternoon or evening. Unfortunately I have no photos from inside. But please google!

Sagrada Familia on vaikuttava ulkoa, mutta jos et ole käynyt sisällä, et ole nähnyt sitä! Se on niin kaunis, värikäs & täynnä mielikuvituksellisia yksityiskohtia ja korkeat pilarit kasvavat kuin puut oksineen.  Valo siivilöityy yläikkunoista sisälle eri värisenä riippuen siitä onko aamu, päivä iltapäivä vai ilta. Valitettavasti minulla ei ole kuvia sisältä. Mutta googlaa!

Photo online

Have a peaceful All Saint's Day. - Hyvää pyhäinpäivää.