Harmikkeja - Troublemakers

Matkatar nimesi sinisen vuorikaunokin - Centaurea montana - harmikiksi. Onhan se vähän sellainen harmikki: leviää vimmaisesti ja siementaimia putkahtelee joka paikassa. Mutta tästä kasvista on myös monia muita upeita värivaihtoehtoja. Itselläni on sinisen ohella valkoinen ja itsestään ilmaantunut vaalea liila. Viime kesänä sain puutarhatutulta hyvin tumman 'Jordy'n siemeniä. Vaaleanpunaisia ja jopa mustia löytyy googlaamalla.

Matkatar called the blue Centaurea montana as troublemaker. Sort of it is because it spreads wildly and self sows everywhere. But there are many beautiful species of this plant. I have blue, white and light lilac. If you google you'll find blacks and pinks as well. 'Jordy' is a very dark purple one.

Siniset eivät meillä pääse perennapenkkiin. Siirtelen ilmaantuvat taimet vähän syrjemmäle, mellastakoot siellä. Valkoinen ja liila eivät leviä niin hanakasti, siksi saavat asustaa perennapenkissä.

I won't let the blues into the borders. I replant their seedlings in the outskirts of the garden. The white and lilac don't spread so eagerly and may stay in the border. I think they are beautiful.

Hauskoja kuvia (= epäonnistuneita & heilahtaneita!) niitten balettihamosista saa!

They make funny photos (= failed & unsharp!) with their ballet skirts!

- riitta -